Langtlivsbøn

OM SWASTI
Når dit navn lyder
er det som en regn af duftende kamferdråber
og når disse dråber rammer vandliljens kronblade folder livets grænseløse, uforgængelige blomst sig ud. Tara du der er som den lindrende kamfermåne

vi beder dig om at skænke det vederkvægende liv uden død
vi beder for vores enestående og lærde Lama,
Lakha Rinpoche, løfteholder og virtuos udfører af medfølelse og visdom.

Han løfter sejrens fane over belæringerne i sutra og tantra,
af indehaveren af Vagishavara’s ti kvaliteter, den højtærede Tsongkhapa.

Lakha Rinpoche din uendelige medfølelse samlet gennem utallige æoner må dens styrke stadig forøges
og for alle levende væseners skyld beder vi om
at du hurtigt må opnå den strålende tilstand som en Ønskeopfyldende Juvel Uforlignelig er du når du borttager væseners sorg og smerte.
Vi ønsker dig et langt liv
må du sikkert styre de perfekte belæringers båd
gennem det vidtstrakte hav af Buddhas belæringer
må du blive formidler af Buddhas vældige rigdomme
ti millioner lysende betragtninger og meditationer
Vi ønsker dig et godt helbred
gennem forfinede ræsonnementer åbnes Dharmaens vej
Ved at holde løfterne pletfrie oplyser du vejen
Må du blive som solen der udsender sin medfølelses lys til alle levende væsner Vi ønsker dig et godt helbred
Må du blive i stand til fra en sky af rene anskuelser, meditation og praksis
at lade visdom og medfølelse blive som tusinder af fantastiske regnskyl hvis dråber opløser og helbreder alle væseners elendighed
må du blive en enestående vejleder for alle levende væsener
vi ønsker dig et langt og lykkebringende liv

Må du nyde sødmen fra nektaren af Buddha Shakyamunis 84.000 essentielle belæringer
må styrken af din rene opfattelse øges
må du blive som den mest fuldendte løve
vi ønsker dig et langt liv
kort sagt:
Mester vi beder dig om at forblive indtil samsaras ophør
uforanderlig i din inderste essens
måtte du befri lidende væsener overalt gennem dine medfølende handlinger
må din medfølelses fantastiske skær bortviske alle lidelser og bringe uendelig lykke.
I tillid til styrken af de tre fantastiske oceaner og den altfavnende oprindelige tomhed
der ikke kan forklares med ord
og med styrken af alle vore bedste tanker og ønsker beder vi om at disse ønsker let bliver opfyldt Sarva Mangalam